Poderosa! Laura Pausini lança música em cinco idiomas diferentes

Hoje, 23 de outubro, Laura Pausini lança o EP “Io Si (Seen)” em todo o mundo. A canção, primeira parceria da cantora com Diane Warren, vem em cinco versões, isso porque Laura queria que seu grande público ao redor do mundo ouvisse e entendesse profundamente a bela história de “The Life Ahead”.

A versão italiana é a apresentada no filme a que será submetida à consideração do Oscar. Laura Pausini decidiu lançar a música no EP em 4 outras línguas: Inglês (Visto), Espanhol (Yo Si), Português (Eu Sim), Francês (Moi Si) e claro IO SI, em Italiano.

IO SI (Seen) é uma canção original do filme “The Life Ahead” que será lançado pela Netflix no dia 13 de novembro e é estrelado por Sophia Loren, com direção de Edoardo Ponti.

É o primeiro single da artista após seu prêmio Grammy Latino em novembro de 2018 pelo álbum “Hazte Sentir” (o quarto Grammy Latino de sua carreira).

Laura Pausini comentou sobre a canção: “Fiquei emocionada com essa música desde a primeira vez que a ouvi. Foi um grande prazer ter a oportunidade de colaborar com Diane Warren. Nos conhecemos há muitos anos, mas acertamos em escolher este momento em particular para nossa primeira colaboração. Eu a admiro muito e quando ela me ligou para propor a música, entendi que finalmente havia chegado a hora de nossas carreiras se cruzarem. Estou tão animada para ver Sophia de volta à tela. Agradeço sua generosidade em interpretar uma história italiana muito intensa, com uma importante causa social que, infelizmente, ainda existe. Edoardo Ponti me enviou o filme com antecedência neste verão e me disse que desejou tanto que fosse minha voz para levar a mensagem do filme para todo o mundo e eu fiquei muito lisonjeada”.

Diane Warren também falou sobre a parceria e o lançamento: “Estou muito orgulhosa de ter escrito a música “IO SÌ (Seen) ” para o belo e incrível filme The Life Ahead do diretor Edoardo Ponti. Madame Rosa e Momo, magistralmente interpretados pelas lendárias Sophia Loren e Ibrahima Gueye, não são vistos como são pelo mundo exterior, mas aprendem a se ver de verdade e, embora não seja fácil no início, amar de verdade um ao outro. Não há voz melhor para essa música do que a brilhante Laura Pausini. Estou muito honrada por ela ter decidido cantá-la e trazê-la à vida, como ninguém mais poderia ter feito. ”

Lançado pela Atlantic Warner, “IO SI” (Visto) é produzido, mixado e projetado por Greg Wells, um produtor californiano que colaborou com nomes como Adele, Katy Perry, Dua Lipa, Celine Dion, Aerosmith, Elton John, entre outros. Os arcos foram escritos e arranjados por David Richard Campbell. A produtora executiva é Bonnie Greenberg, que também trabalhou em projetos como The Mask, Sister Act, Desperate Housewives e Peter Pan. A música e a letra de “Io Sì” (Seen) foram escritas por Diane Warren. As letras italianas são escritas por Laura Pausini e Niccolò Agliardi, com quem a cantora colaborou em álbuns anteriores.

“Quando me disseram que a versão italiana iria aparecer no filme em todo o mundo, fiquei honrada. Eu trabalhei muito para deixar as letras tão emocionantes quanto a versão em inglês escrita por Diane. É um filme italiano, filmado na Itália, com atores italianos e dirigido por um diretor italiano. É um trabalho que mostra com orgulho nosso sentimento de boas-vindas para com pessoas de todo o mundo, e é sobre ser italiano e ter a atitude de nunca ficar nas sombras. O público do The Life Ahead será capaz de entender ainda melhor alguns versos da música e alguns detalhes que coloquei na minha interpretação vocal. Eu dei meu coração e alma para este projeto. Afinal, é muito particular para mim, não é meu novo single ou meu novo álbum, mas sinto isso com grande paixão e emoção”, comemora Laura.

VEJA TAMBÉM: Além de Caetano Veloso, Chico Buarque também revela apoio a Boulos

A voz de da artista é gravada e mixada por Paolo Carta, que também fez o mestre da música. “The Life Ahead” estará disponível nos cinemas italianos nos dias 3, 4 e 5 de novembro e, em seguida, disponível em todo o mundo na Netflix no dia 13 de novembro.