paula fernandes
A cantora mineira Paula Fernandes (FOTO: Reprodução)

Gavin Roy é um jovem cidadão norte-americano mas com “alma brasileira”. É ele mesmo quem se denomina assim nas redes sociais onde vive publicando conteúdos que aproximam os brasileiros da língua inglesa em seu canal do YouTube chamado Small Advantages. Surfando na onda do “Juntos e shallow now”, Gavin decidiu fazer um vídeo explicando e questionando a nova letra composta por Paula Fernandes.

VEJA TAMBÉM: Banda Melim regrava “Um Mundo Ideal” do filme Aladdin

A nonsense versão em português do hit de Lady Gaga e Bradley Cooper vem sendo bastante criticada nas redes sociais por suposta falta de coerência da letra especialmente no refrão da música.

O norte-americano explica que conseguiu encontrar um certo sentido no refrão traduzido “juntos e rasos agora” ao perceber alguns detalhes da releitura em português de “Shallow”.

VEJA TAMBÉM: Madonna estreia o clipe de Crave com rapper Swae Lee

Confira abaixo a análise de Gavin sobre o “juntos e shallow now”: